سورة آل عمران   


Surah Name: Aal-e-Imran Meaning:The Family of Imran

  • Revealed at Madinah
  • The Second largest Sūrah of the Quran
  • Total Number of Rukū / Sections 20
  • Total Number of Āyāt / Parts 200
  • Sūrah / Chapter number 3
  • Rukū / Section 14 contains Āyāt / Parts 14
  • Siparah/ Volume 3 & 4

bismillah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ya ayyuha allatheena amanoo la takuloo a(l)rriba adAAafan mudaAAafatan wa(i)ttaqoo Allaha laAAallakum tuflihoon(a)

O you who believe! Devour not usury, doubled, re-doubled; but fear Allah-SWT , so that you may pros­per.

(3:130)


وَاتَّقُواْ النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Wa(i)ttaqoo a(l)nnara allatee oAAiddat lilkafireen(a)

And beware of the Fire, which has been prepared for the non-believers.

(3:131)


وَأَطِيعُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

WaateeAAoo Allaha wa(al)rrasoola laAAallakum turhamoon(a)

And obey Allah-SWT and the Messenger-SW, so that you may be shown Mercy.

(3:132)


وَسَارِعُواْ إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

WasariAAoo ila maghfiratin min rabbikum wajannatin AAarduha a(l)ssamawatu wa(a)lardu oAAiddat lilmuttaqeen(a)

And race towards forgiveness from your Rabb-SWT , and towards the Paradise as vast as the heavens and the earth, prepared for the Muttaqin.

(3:133)


الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاء وَالضَّرَّاء وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Allatheena yunfiqoona fee a(l)ssarrai wa(al)ddarrai wa(a)lkathimeena alghaytha wa(a)lAAafeena AAani a(l)nnasi wa(A)llahu yuhibbu almuhsineen(a)

Those who spend (in His-SWT Way) in prosperity and adversity; and re­strain anger; and pardon fellow men. And Allah-SWT loves those who do good.

(3:134)


وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُواْ أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُواْ اللّهَ فَاسْتَغْفَرُواْ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ اللّهُ وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Wa(a)llatheena itha faAAaloo fahishatan aw thalamoo anfusahum thakaroo Allaha fa(i)staghfaroo lithunoobihim waman yaghfiru a(l)ththunooba illa Allahu walam yusirroo AAala ma faAAaloo wahum yaAAlamoon(a)

And those who, when they com­mit indecency or wrong their own souls, remember Allah-SWT and beg forgiveness for their sins. And who except Allah-SWT can forgive sins? And do not persist in what­ever (wrong) they may have done.

(3:135)


أُوْلَـئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Olaika jazaohum maghfiratun min rabbihim wajannatun tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha waniAAma ajru alAAamileen(a)

For such, the reward is forgive­ness from their Rabb-SWT , and Para­dise with streams flowing under­neath; therein they shall for ever abide. And how excellent a re­ward for those who labour!

(3:136)


قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ فَانْظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذَّبِينَ

Qad khalat min qablikum sunanun faseeroo fee alardi fa(o)nthuroo kayfa kana AAaqibatu almukaththibeen(a)

(Many) ways of life have passed before you; travel through the earth and see what has been the end of those who belied (the Truth).

(3:137)


هَـذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

Hatha bayanun li(l)nnasi wahudan wamawAAithatun lilmuttaqeen(a)

This (Quran) is an exposition for men, and a guidance, and an admonition to the Muttaqin.

(3:138)


وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Wala tahinoo wala tahzanoo waantumu alaAAlawna in kuntum mumineen(a)

So lose not heart nor grieve, and you will rise high, if you are believers.

(3:139)


إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ وَتِلْكَ الأيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاء وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

In yamsaskum qarhun faqad massa alqawma qarhun mithluhu watilka alayyamu nudawiluha bayna a(l)nnasi waliyaAAlama Allahu allatheena amanoo wayattakhitha minkum shuhadaa wa(A)llahu la yuhibbu a(l)ththalimeen(a)

If a distress has touched you, (know that) similar distress has surely touched others (as well). Such days of varying fortunes; We-SWT rotate among men by turns; that Allah-SWT may know those who believe, and may take Shuhada from among you. And Allah-SWT does not love the wrongdoers.

(3:140)


وَلِيُمَحِّصَ اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

Waliyumahhisa Allahu allatheena amanoo wayamhaqa alkafireen(a)

And that Allah-SWT may purge the believers and wipe out the non-believers.

(3:141)


أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُواْ الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّهُ الَّذِينَ جَاهَدُواْ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

Am hasibtum an tadkhuloo aljannata walamma yaAAlami Allahu allatheena jahadoo minkum wayaAAlama a(l)ssabireen(a)

Do you think that you would enter Paradise, while Allah-SWT has not yet taken cognisance of those of you who do Jihad and those who re­main steadfast?

(3:142)


وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Walaqad kuntum tamannawna almawta min qabli an talqawhu faqad raaytumoohu waantum tanthuroon(a)

And you did indeed long for death before you met it. Now you have seen it with your own eyes.

(3:143)


In The Name of Allah-SWT the Most Gracious, The Most Merciful
SECRETS OF REVELATION:

O you who believe! Devour not usury ... prepared for the non-believers.

Reliance


This quality must be applied to the entire conduct of a believer and it must be adopted in all walks of life. To fight in a battlefield is Jihad-e-Asghar (Jihad minor) and to struggle throughout life subjugating ones desires to the Divine Will is Jihad-e-Akbar (Jihad major) because it is a constant and continuous battle.

 

Human endeavour generally revolves around fiscal activity. The real task is to employ fair and permissible means for the attainment of livelihood and the inference is to give up usury completely. Although there is a possibility of making much more money, but interest is prohibited and against Taqwa. The non-believers used their usury money in preparations for war, but the Muslims should never think that more weaponry can be acquired this way; rather should focus on the real deliverance and salvation attainable only through Taqwa and Allah-SWT’s obedience.

 

Thus a purely economic matter has been discussed with reference to war and peace. A Muslim should rely upon Allah-SWT not only in the battlefield but also in every walk of life and must never be heedless of His-SWT obedience. For if he indulges in capital sins he is likely to be punished in the Fire which basically is prepared for the non-believers. Persistence on capital sins may lead to loss of faith and one may die as a non-believer. This means that a Muslim must, under all circumstances, keep an eye on the eternal results and should never be overcome by avarice as to adopt unfair means averse to Allah-SWT’s obedience and trust in Him-SWT .

 

And obey Allah-SWT and the Messenger-SW... prepared for the Muttaqin.


The Muslims must worship Allah-SWT and obey the Holy Prophet-SW in order to be blessed with His-SWT Mercy. One of the duties of the Holy Prophet-SW was that he conveyed the Divine Message to the mankind. Now if someone says that the Quran is sufficient for him, he can only justify his claim by obtaining its ex­planation and meanings from the Holy Prophet-SW whose mission is to explain to mankind what has been revealed unto him-SW.

 

What Is Obedience To Holy Prophet-SW


The obedience to the Holy Prophet-SW has been stressed in order to ensure that no one can interpret the Quran according to his own choice. The addressees of the Holy Prophet-SW were the eloquent of the Arabic language, but inspite of their literary power and eloquence, they depended on the Holy Prophet-SW to understand Allah-SWT’s Book. Most of the Commandments were revealed in an abridged form, which were explained by the Holy Prophet-SW to the people. For instance the Quran enjoins: “Establish your Salat and pay Zakat (2:43)” Now the constituents of the Salat such as Ruku’ (bowing) Sajdah, glorifica­tion, standing or number of cycles and the timings were all taught by the Holy Prophet-SW. These details were also revealed to him-SW through Revelation as he-SW was tasked for the purpose. Similarly the various facets of Zakat or other fi­nancial matters like trading or the things prohibited and permissible were explained by him-SW. The Holy Prophet-SW raised a complete society comprising all sorts of people both from urban and rural backgrounds, including scholars, ig­norant, young, old, men and women, farmers, labourers and traders. He-SW instructed and disciplined them in accordance with the Will of Allah-SWT’s Book. He-SW explained to them the meanings of the revealed Ayat. They listened, understood, acted upon them in his-SW presence and obtained his-SW direct approval. They then passed this legacy on to the next generations. May Allah-SWT bless them all!

 

It is not correct at all for anyone that while he obtains the text of Quran from them, he sets out to determine the meanings and interpretations on his own or to deny the Hadith on the ground that it is not integral to Quran. It has been highlighted earlier that the Divine Protection is not confined to the text of Quran alone but also covers its interpretation given by the Holy Prophet-SW. And the way Allah-SWT has blessed the Muslim scholars with the honour of preserving the Hadith is exclusively their lot.

 

Allah-SWT commands the believers to hasten towards His-SWT Forgiveness and Paradise and obey Him-SWT in the light of the teachings of the Holy Prophet-SW, with full devotion and vigour, like an athlete who exerts his maximum effort to win a race. Similarly one must try to seek Allah-SWT’s Forgiveness and entry into Paradise, which is a symbol of His-SWT Pleasure. Here the Attributive Name Rabb-SWT has been mentioned along with forgiveness. His-SWT Providence not only caters for providing nourishment to every single thing but also makes sure to place things where they are most appropriate and necessary. This beauty of arrangement is also a wonder of Providence, for never will the mangoes grow on an acacia or berries on a banana tree.

 

The forgiveness too will certainly be forthcoming through the means em­ployed for its attainment, which are noble deeds and adherence to the Holy Prophet-SW’s Sunnah. Besides, entry into Paradise is impossible without Forgiveness, which is such a splendid place that earth and heavens put together cannot equal its worth. Its expanse is such that its width is more than that of the earth and heavens adjoined while Allah-SWT only knows its length. Man does not know anything vast enough in comparison with which he can conceive the expanse of Paradise. And this prodigious kingdom had been prepared for the Muttaqin.

 

Those who spend (in His-SWT way) ... and an admonition to the Muttaqin.

 The Beloved Of Allah-SWT


These are the people who, in affluence and in poverty, exert all their capabili­ties in the Cause of Allah-SWT.Whether it is wealth, energy, power and authority, knowledge and wisdom or comforts and luxuries, they are always ready to sacrifice these for Allah-SWT’s Pleasure. They always invite mankind to truth and justice. If their own rights are violated by anyone they do feel the pinch being human, yet conceal their annoyance and overlook it and continue to do good. They are totally sincere and selfless. They honour the rights of others and also forego their own, in order to please Allah-SWT.Verily such people are the beloved of Allah-SWT , an optimum level of excellence attainable by mankind. Therefore, anyone who neither bothers about the rights of Allah-SWT nor of the people should not be taken as a Wali.

 

The beloved of Allah-SWT not only enlighten their own hearts but also strive to il­luminate the hearts of others. Inspite of all these qualities they are still human, possessing natural desires and needs. They too can err, for innocence is only the domain of Prophethood. Whereas the Prophets-AS are innocent, the Aulia enjoy the Divine Protection. Nevertheless, if they commit any mistake they intently resort to Zikr, seeking His-SWT Forgiveness. Imam Razi-RUA observes that Zikr is the opposite of forgetfulness.

 

Zikr-e-Qalbi


Know that the Quran addresses the Qalb and not the mind, so forgetfulness or Zikr must be a state of the Qalb. According to Bahr-e-Mohit, a verbal repentance, without the participation of the Qalb, is not reliable. In other words, the Qulub of the beloved of Allah-SWT are alive, which is the ultimate aim of life. This is why Qadhi Thana Ullah Panipatti-RUA observes that the attainment of Zikr-e-Qalbi is compulsory for every man and woman.

 

Allah-SWT Alone forgives the mistakes. His-SWT beloveds do not make it a habit to indulge in sin; rather they give up whatever is wrong. Thus the unintentional commission of a sin is not contrary to Wilayah but persistence on it is. For such righteous people awaits the Divine Mercy and admission into Paradise, with streams flowing underneath, as a reward. They shall abide therein permanently and shall never be expelled. This is a great reward for the obedient for they had to struggle for a very short time while the reward is eternal. Even the best of human endeavours towards obedience has its shortcomings while the reward and recompense accrued is in accordance with the Divine standards.

 

Besides, every inch of this earth bears evidence to these Divine Revelations. People before the Muslims, amongst whom some were pious, and the others wicked inhabited it. A look at their history will reveal that respect, honour and peace have always been for the righteous. The infidels always suffered from anxiety and unrest and ultimately met destruction. The ruins of their settle­ments mourn their mortal glory even today.

 

All this has been explained as an admonition for mankind and carries a guidance within, in the light of which every individual can attain the desirable morals and the right beliefs. But this wealth is only acquired by those whose hearts are filled with Allah-SWT’s Zikr and who are aware of Allah-SWT ’s Greatness in their own capacity. (Taqwa is the connection with which the heart is blessed when present in the Divine Court).

 

So lose not heart nor grieve ... you have seen it with your own eyes.


It does not befit the Muslims to be disheartened by the intensity of this war nor there is a need for it because victory, in any case, shall be theirs. They will always be victorious provided they sincerely adhere to the Holy Prophet-SW’s obedience. They should adopt a firm faith and righteousness. In other words, the perfect connection with the Holy Prophet-SW must be attained, for this is the truth and the truth never submits to falsehood. The believers will have to incessantly strive in their practical lives to uphold Islam and eradicate evil.

 

In short, the Muslims should never withdraw from Jihad losing heart. Besides, the tenacity of faith is the key to success, whether it is one’s personal or national life. If the believers adhere to the right beliefs and firmly hold the Sunnah, victory shall always be theirs. The temporary hardships or distress are of no consequence. If they were hurt at Uhad, they had inflicted much more casu­alties upon their enemy at Badar. If the Muslims are slain and wounded today, their enemy too had fled from the battlefield bleeding and leaving behind beheaded corpses of their chieftains besides the captives. These vicissitudes of time keep on changing; joy and woe come and go. Had only distress been ordained for the non-believers and comforts for the believers, many would convert to Islam under compulsion.

 

This will never happen and circumstances will keep on changing. Men shall always be obliged to accept Islam after being convinced of its truth using their wisdom and intellect. The point to take note of is that the non-believers fought for falsehood, died on it and were condemned to Hell for their transgression as transgressors can never be loved by Allah-SWT.On the contrary, the Muslims fought for the truth, an act that is fabulously rewarded by Him-SWT . They were elevated in His-SWT nearness when wounded, and were blessed with Shahadah when slain. He-SWT chose them as witnesses to His-SWT Glory and manifested their greatness to the whole world. This is what is meant by the expression “that Allah-SWT may know,” otherwise His-SWT Knowledge is Eternal. He-SWT knows everything before it actually happens equally well as after it has taken place.

 

Hardships For Believers


Imam Razi-RUA asserts that if Allah-SWT does not have knowledge about a thing, it is essentially non-existent. Likewise, what is in His-SWT Knowledge surely exists. In other words, this Ayah indicates that Allah-SWT wanted the Muslims to attain His-SWT Blessings and be purified, and at the same time intended to crush the non-believers. When a believer faces worldly hardships, these lead to atonement of his sins and are a source of elevating his spiritual status. There are certain levels of His-SWT nearness, which cannot be attained without enduring distress, for instance Shahadah. To attain this honour one has to sacrifice his very life in the Cause of Allah-SWT . Besides, our worships and obedience is not up to the standard and is often marred by errors, a situation atoned by hardships. On the contrary, the unfortunate, the non-believers suffer distress as punishment and are disgraced in the worldly life. If they persist on disobedience they are ultimately destroyed and are condemned to eternal disgrace. No one should misconceive that he would be admitted to Paradise without any practical effort. The basic qualities required for it are Jihad and patience. According to Imam Razi-RUA entry into Paradise and the lack of patience in Jihad cannot co-exist. This is why the founders of anti-Islam movements in the garb of Islam declare Jihad as unlawful. The aim is to push the Muslims towards infidelity. Imam Razi-RUA continuing the discussion in Tafsir-e-Kabir observes that the temporal love cannot be put together with eternal bliss. As one increases the other is bound to diminish. This is because worldly benefits can only be attained when the heart pursues them, whereas the glory in Akhirah also demands that the heart seeks no one but Allah-SWT and is full of His-SWT love. Hence these two simply cannot coexist. He-RUA goes on to say that love for Allaah-SWT cannot be proved by mere declarations and neither is every claimant truthful. The proof of truthfulness is that the claimant must leave all that is disliked by Allah-SWT and sacrifice his own preferences over His-SWT Choice. Love is a sacred feeling, which is neither diminished by the beloved’s severity nor augmented by the tenderness.

 

The essence of love is that it persists under troubles and sufferings. Therefore, Allah-SWT says that it is useless to dream of Paradise without struggle, patience and sincere efforts for obedience. Abandoning the sources of Mercy, tantamounts to inviting His-SWT Wrath. The Muslims had always wished for Shahadah so now that Allah-SWT has provided them that opportunity and they have witnessed death with open eyes, there is indeed no reason to be scared of it. The rare and short lived success of the non-believers carries for the believers an opportunity of attaining Allah-SWT’s nearness and the honour of Shahadah. Hence instead of losing heart, it is better to probe into the shortcomings and to find out where one has drifted away from the Sunnah, because adherence to it is a sure guarantee to success.

previousnext